即刻App年轻人的同好社区
下载
p1是我认同的关于阅读的观点
p2是最近在读的紫式部的《源氏物语》中的桥段，丰子恺先生的译本看了以后便对其它译本提不起兴趣了（不过据说林文月的译本也不错）。丰老有着非凡的语言掌控能力，详略得当，语言流畅，词藻优美，情景代入感极强（完全感受不到硬邦邦的翻译腔）。
本书的题目――先说源氏。因其外貌惊为天人，才华举世无双，又被称为“光华公子”，是本书最主要的主人公。
再说物语，根据日语的语法（宾语在前，谓语在后），实际上应该理解为“语物”，也就是“说物”，这个物的范围很广。简单理解，“物语”的意思就是“故事或杂谈”。
才看到第五章，还剩五十章，(☆_☆)非常精彩。
光华公子的形象塑造得太过完美了，所以我感到他不像是一个人，只是一个形象，借着谈恋爱的名义，带着紫式部的视角，把这世间的各色女子，把她们的美艳妩媚，清纯天真各种姿态，爱恨嗔痴各种情怨，以及她们的恋爱故事串联起来，一一展现在读者面前。
p2是最近在读的紫式部的《源氏物语》中的桥段，丰子恺先生的译本看了以后便对其它译本提不起兴趣了（不过据说林文月的译本也不错）。丰老有着非凡的语言掌控能力，详略得当，语言流畅，词藻优美，情景代入感极强（完全感受不到硬邦邦的翻译腔）。
本书的题目――先说源氏。因其外貌惊为天人，才华举世无双，又被称为“光华公子”，是本书最主要的主人公。
再说物语，根据日语的语法（宾语在前，谓语在后），实际上应该理解为“语物”，也就是“说物”，这个物的范围很广。简单理解，“物语”的意思就是“故事或杂谈”。
才看到第五章，还剩五十章，(☆_☆)非常精彩。
光华公子的形象塑造得太过完美了，所以我感到他不像是一个人，只是一个形象，借着谈恋爱的名义，带着紫式部的视角，把这世间的各色女子，把她们的美艳妩媚，清纯天真各种姿态，爱恨嗔痴各种情怨，以及她们的恋爱故事串联起来，一一展现在读者面前。
7 00
