外婆摔了一跤断了两根肋骨，做了点清炖牛肋条准备打包出发了，所谓吃哪补哪只要吃的人相信就一定有用👌🏻

夏天来了！💅🏻

这家还挺好吃的，感觉台州很多路边小店出品其实一般，价格也没比上海便宜多少，不如去老扁

内容的本地化永远应该由活人来做。
想象一个巨型ip，拥有一键生成多语言版本并完美适配中国文化，风俗，禁忌的能力，但他内部其实对中国人don’t give a shit甚至没有一个人花过一秒钟去了解中国，你觉得玩家能感觉到吗？
一定是可以的，永远不要低估人类对cultural identity相关细节的敏感度。大公司哪怕在形式上做到完美，一些无形的本地化策略中体现的傲慢也无从掩饰。
这就有点像脱口秀也一定要活人来做一样，你听的不仅仅是笑话，你也在观察和慢慢喜欢上台上的那个人，和ta产生真实的共鸣和链接。一台会讲绝妙笑话的机器是做不到这一点的。
优秀的本地化从业者普遍都很活人很有同理心，有些是在多个文化中生活过，有些是家庭原因就比较mixed，视角比较多元和平等。这些文化之间的链接者需要仔细斟酌，大到国别策略，小到一句话的用词，没有一个环节能忽略，因为你知道对面也是活生生的人，可能和你肤色、语言、文化都不一样，但ta也是在辛苦了一天的工作或学习后想放松一下，这块小小的屏幕可能是ta链接到世界的唯一路径，只有时刻把这一点谨记于心的人才能真正做好内容出海

看到一个帖子说three o’clock 中间的o’到底是什么，很多人其实不知道o’=of the，英国人的省略还是很有意思的。之前做英配有句台词是
“你想喝点茶吗？”，原译就是Do you want some tea? 但因为角色是个英国奶奶，最后给它改写成了：Fancy a cuppa, love? 味道一下就出来了

awww（逼i做e！）

假期第一天和@9LW9QK 9老师友好会晤了！
虽然想吃的牡蛎天妇罗在点单的时候错过了最后一只🥲但刺嫩芽天妇罗软糯清香很好吃🌱
以及9老师容忍我大聊特聊了半小时图寻和怎么通过太阳角度分辨自己在哪个半球，哈哈哈哈哈哈哈哈哈

每次发图寻相关都会稳定掉粉😭我不是在炫耀我有很多冷知识啊！能和活人讲到那些已经是我生活里最兴奋最想要分享的moments了🥲nerd也有人权。。。

omg谁懂在凑近点看里听到街霸的救赎，还有什么blur大战oasis。。。今夕是何年

同事：我之前十几年都住在珀斯
我：？你竟然住在珀斯
同事：？怎么会有人对那种地方感兴趣
我：珀斯是世界上最孤独的城市因为它距离最近的大城市阿德莱德也要两千多公里
同事：？
我：而且它是澳大利亚唯一一个交通灯杆都刷成黄色的城市
同事：？？