英格兰遗憾止步半决赛后,
球队随行司机写下英文长诗《The Lions Way(雄狮之道)》赠予全队。
诗句颇具莎士比亚式的文学韵味,
字里行间满是温柔与力量,也格外动人。
诗歌部分节选:
The Lions Way
《雄狮之道》
The Lion does not boast aloud,
狮子从不高声夸耀,
Nor chase the praise of every crowd.
也不追逐每一次人群的喝彩。
He knows the roar that shakes the night,
他深知那震彻长夜的咆哮,
Is born when fear is met with might.
唯有以力量直面恐惧,方能诞生。
-
Endurance is a faithful friend,
坚韧是你最忠实的伙伴,
It walks beside you to the end.
陪你走到最后一刻。
While others yield to pain’s command,
当他人向痛苦俯首,
It whispers low, “Hold your stand.”
它会在你耳边低语:“守住阵地。”
The clever mind outplays the strong
聪慧的头脑,总能胜过蛮力,
Who rush with fury all day long.
那些只会整日横冲直撞的人。
A patient pass, a measured pace,
一次耐心的传递,一份从容的节奏,
Will forever conquer reckless haste.
终将战胜鲁莽的急躁。
-
The hawk may see the pitch above,
雄鹰或许能俯瞰整片赛场,
The lion wins through steadfast love
但狮子的胜利,源于坚定的热爱
Of every movement, every run
热爱每一次动作,每一次奔跑,
Where many minds become but one.
让无数个灵魂,凝聚成同一个信念。
这才是三狮军团真正的精神底色❤️