有啥大病。

做梦要两个组比赛拆同一本书（离谱不？）结果组里有卧底😂我们的稿子被盗了（哈哈哈哈哈，短剧套路）结果，屋漏偏逢连夜雨，抽签还没抽到先手，现场对方的发言收获一片赞美，我们手都举断了没人理。都结束了，我才大喊出一声😆把我自己喊醒了

坟头长草半年，突然复活一下。这期特雷弗《三人行》，讲述了一段危险却迷人的三角关系，稳固却又存在不确定性。
虽然有凶杀这种奇情元素，但文本却回避戏剧冲突。故事开始之际，那桩案件已经过去了14年。整个作品波澜不惊，但罪恶的回响却从未停歇。
它是一篇非常标准的杰作，剥离开来可以转述的情节之后，它依然有很多会让人起鸡皮疙瘩，头皮发麻、拍案叫绝的文学性处理。
它有非常典型和娴熟的现代小说技法的运用；它涉及到秘密，涉及到罪恶，涉及到生存，死亡和爱欲；它有对晦暗不明的情感和人性暗处的洞察；有小说家的省略，砍削、回避与留白。作品在明确与可阐释之间，在极端的情境、骤然发生的罪恶与日常化的细节之间，达到了完美的平衡。
虽然我觉得这篇小说还是先看文本更过瘾，但真正的杰作确实无惧剧透⬆️

切了一天口癖的我如图所示。AU什么时候支持转文字，根据文字同步删音轨的功能！！！

纳博科夫真的是陀最大的辱追😂

重读了《战时灯火》，我终于理解为什么石黑一雄最喜欢翁达杰的作品会是它而不是《英国病人》了。他们两个在时间、记忆、创伤，以及讲故事的方式确实共脑。

某段时期的记忆，总是真假并存。故事某些细节展开，句子沿着迷宫般的路径漫游至意义消失。因为一个人在讲述过去的时候，回到那过去的时光，他是带着现在去的，带着成年人的自我去的。这不是把往日的岁月过一遍，而是在次亲眼目睹。不管那个世界是多么黑暗，都不可能在离去的时候不带走一点光明。

那些因为战争，因为隐瞒，因为被抛弃，因为分别带来的创伤，并不会因为时间而得到愈合。没有任何东西随着过去而被带走，因为这里的时间一切都是当下的、没有结束的、充满怨愤的，一切都是相连着共时存在的……

“我看书的时候觉得，石黑一雄和翁达杰如果认识，一定会惺惺相惜。”这句话我记得我在2022年上《银杏树下》录翁达杰《英国病人》那集播客里说过，只是彼时，我对这本书印象并不深刻。

我之前可能因为不太喜欢悬疑的框架，所以低估了这本书。重读，才发现了很多之前匆匆读就忽略的细节。书，还是得重读啊。

补完翁达杰小说计划，还差《猫桌》了～

P.S.图7是翁达杰父母在蜜月时照的照片，也是唯一留下来的照片。这张照片背后，他的父亲用笔写着：这张照片藏着我们对婚姻的看法。

燕妮·埃彭贝克的《凯罗斯》是一本好书，但也没那么好，远远不如她的《白日尽头》。
老实说，我很不喜欢《凯罗斯》。当然，她的技法是好的，是延续的。这毋庸置疑。但这个故事主情节和角色人物更像符号。
关于这本书，没有高质量的文学评述，要不改写出版方的推文，要不访谈，要不从此延伸探讨德国文学的政治性和历史性。谈到这个具体的文本，基本停留在“老少不伦恋”、“精神控制”、“NPD”这种种元素的堆叠与感悟之上。
虽然这本小说结尾，补充了男主角有些性格的的形成原因，但从人物塑造上，男女主角塑造得并不立体，很扁平。
小说里面有关文学艺术哲学思想政治的脚注也很多，这并非缺点。
但这本书针对这些提及的内容，又很难像《英国病人》里会有角色(或者隐含作者)对他们的有效探讨补充与评论，读起来会很抽离。
这也是为什么我看完这本书后又重读《英国病人》了。人物对回忆对历史的讲述，和希罗多德《历史》和艾尔麦西在历史中记录的脚注笔记是互文的；汉娜给他读的每本书，以及读书习惯不按照顺序，不管听的人是否能被接上的阅读，都和角色的心境以及作者投射的有关文学的理念，是相合的。小说里谈到每一本书、每一个作者、每一个新增的信息点，都有用意，都可以和文字小说章节人物、情节，形成对照。我喜欢的是这种碎片和非线性，而不只是符号。
还有“绿洲”。扎拉苏是沙漠探险家追寻的绿洲 ；无国界、无地图、种族之分，是他们地理科考队追寻的绿洲；汉娜给病人念的吉卜林《吉姆》，箭河也是他们终其一生追寻的绿洲；对印度士兵而言，曾几何时，英国是心中的绿洲；而对西方人文学而言，东方也是绿洲。但在小说里这种追寻、这种绿洲，都是幻梦。
这才是文学的流动和信息的有效性。人物的离散、无依、漂泊，幻灭在情节推动之下会变得具体可感，人物的形象也是立体的，色彩斑斓的。
我读燕妮·埃彭贝克最有新鲜感的就是《白日尽头》。可以看作是一个女人的五次死亡。当然这个女人，可以指同一个人，也可以指那个时代的所有人。故事一次次推倒重生的感觉，很奇妙。读那本小说，像在体验一场新鲜的文学实验和冒险，但很可惜，《凯罗斯》没有。

读完了五本翁达杰作品：《身着狮皮》、《战时灯火》、《英国病人》、《遥望》、《安尼尔的鬼魂》。

我觉得最容易读的是《安尼尔的鬼魂》哎，这本有关斯里兰卡内战与屠杀的虚构小说，有非常核心的小说情节骨架，在此基础上又是熟悉的流动的人物相聚、离散与死亡。其次是《英国病人》👻当然，这本书可能因为重读次数多，所以每次读，都是发现新细节的过程。

老实说，读完《英国病人》后，我读翁达杰其他几本书，一度有很强的不适应感，但是读完了五本，之前朦胧的感觉也变得清晰很多。他的写作，确实是对阅读习惯的颠覆。对于这样的文本，并不需要一板一眼的转述他写了什么，小说里发生了什么，而是不必过分追求阐释，不用追求细节分析，全身心感受文本中流动的情绪就好。

也不用担心密集阅读翁达杰会不会有审美疲劳的问题，每本书虽然有技法的共性，但每本书都会有新鲜感。我也是在一直读的过程中，偶尔会有突然的灵光乍现，有突然明白前作中描述的场景、细节的瞬间。

一个暗黑笑话，每读一本书，都能解锁几个职业的工作流程和细节。比如《英国病人》的拆弹，《身着狮皮》的伐木和盗窃，《安尼尔的鬼魂》里有对尸骨骨骸取样、拼凑死前场景，以及复原骨骸主人面貌和雕刻佛像、点睛。

只是，我不太明白，为什么村上春树最推崇的翁达杰的作品会是《战时灯火》？真的不是商业互吹被出版商给无限放大了吗🐶这本书是我目前读完的作品里最乏善可陈的一本。（《猫桌》微信读书没有电子版权，买了纸质书）

多抓鱼门罗《传家之物》二手书价格逆天了！这本书是硬面精装轻型纸！！！这真的我不能忍。这本书是绝版了没错，但再版就在新经典2026年的出版计划里啊，居然堂而皇之价格翻了几番！！！

我刷的时候，看到售价从35一路升到96时已经笑了。没想到一段时间没看，现在飙到235起，最高253元了？？？这不是明抢吗？

说实话，门罗15本书不同的翻译，《传家之物》李玉瑶的翻译很一般，好几个名篇翻译得毫无灵气。但《木星的卫星》译者步朝霞和《岩石堡风景》译者王莞很不错。

而且，《传家之物》这本书回收价巨低。多抓鱼还是熟悉的黑心鱼。真的二道贩子还是太会利用信息差赚钱了。不用高价回收了，今年会再版……看书，不急在一时，等等就好。

鸡皮疙瘩起来了！怎么这么会写