b23.tv 这条视频里(up剪得很棒)12:54-14:30歪头的心路历程自述,我感触很深。实在太喜欢这段,反复看了五六遍,所以整理了英语字幕,再部分意译了一下:
「很显然,困难重重才叫人生。
每一个让我不太舒服的处境,都是让我更了解自己的机会。如果我只是在不断做自己习惯的那一件事,我会一直一直做下去,不用关心别的可能,不用思考更多东西。但如果处在了一个新的状况,我将不得不去不断地挑战自己、深刻地质询自己“我想要的究竟是什么”。也正是新的处境和困境,它给了我一个很好的契机,让我去理解什么是能够做到的,什么是可能发生的,什么是绝对不可能的,然后再去做出一个决定。」
确实呢,只干一件事情的时候就扎进去了,一门心思不停地干干干。但当从那其中跳出,以另一种思路去做、去看待自己所做的事情、看待自己的时候,虽然这种转变带来的“结果”不一定是好的,甚至比之前要“差”,但这过程中的一切感知和经验,对于塑造完整丰富的自我来说,更难能可贵。
或者换句话说,如果没有某些转变和尝试,就不会有机会体验自己的另一种人生。没有好坏,来过一趟,都是难得。
——
🧔Sebastian Vettel,16年F1职业生涯,299场,4届冠军,53场分冠🏆