我感觉全球化后所有语言都因为各种因素,文化,地缘政治,冲突等等在发生改变。有一点最明显的就是外国人说中文名。我看各大平台的博主re歌手,我觉得他们处于一种尊重+即兴的乱七八糟的状态。举个例子,名字念的顺口的按照尊重中文的方式念,那英比较顺口就那英,不顺口的单依纯就变成了依纯单,港台地区西化过的(具体了解多少历史就不得而知了,反正要用白左逻辑共情),要用名在前的方式,王菲念成菲王,如果有英文名的那就是Jolin cai, terry lin🙉主打一个五花八门乱七八糟龙飞凤舞虚张声势。我跟你们说搞学术文献引用里你翻一翻,不论期刊质量如何,引用中国人的名字十个里面错八个,真的。