即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
longhan
113关注10被关注0夸夸
longhan
2年前
00
longhan
3年前
longhan
3年前
为什么总是为后来者筑起藩篱
00
longhan
4年前

王紫君Zima: 昨天下午@明义 来家里做客,我们聊到人与人之间的沟通是比较困难的,这是一项回报丰厚的技能。 想起张潇雨之前说过,语言是思维降维的体现,语言的边界就是思维的边界。 就好比,思维是建筑,语言则是建筑照片。 当你知道理解一件事时,都是在脑海中可以用语言表述的。 语言和思维是双向的,语言会反过来影响思维。 公开讲过的写下的会潜移默化影响自己的思维,大脑喜欢具象的东西,说出来写下来就是一个从混沌到具象的过程。 所以我们会说「写作是思维的媒介」。 当你期待问题被解答时,其实是默认这个问题是可以用语言表达出来的。 但实际上呢,很多答案是残缺的,片面的,因为除了语言可以表述出来的,还有相当一部分「不可说」或「说不出」的存在。 你听到的答案也只不过是问题的映射和截取,不是全部真相。 请允许这种「不可说」或「不说出」的存在。 它们有时是需要自我消化的情绪,有时是美好得无法表达的意境。 这两种情况我们分别举例。 「需要自我消化的情绪」,比如最近和朋友发生了些争执,她总觉得把话全部摊开了讲,就把问题解决了。 我明白坦诚的力量是非常强大的,但是当下波动的情绪、内向的性格以及语言可以表达的思维都是具有局限性的。 这些吐露的具有局限性的词汇反过来还会影响大家的思维,可能对双方造成伤害。 有时候给双方空间「静一静」,允许「不可说」的存在,也许是个更好的选择。 至于「美好得无法表达的意境」,在很多外语词汇里有所体现。 它们暗藏许多微妙的情绪和意境,但在中文里找不到明确的对照,我通过网络收集了一下,分享给你。 Wabi-Sabi 日语 于不完美中寻找美,接受生死轮回 Kilig 塔加拉族语 这一切如此浪漫,让人觉得连胃里都仿佛有蝴蝶飞舞 形容因怦然心动而带来的刹那眩晕,醉醺醺、麻酥酥感 Sobremesa 西班牙语 吃完饭后,大家在饭桌上意犹未尽交谈那段短暂而美好的时光 Mamihlapinatapai 阿富汗语 两个知己之间相互感知、相互理解的复杂的人际交往状态 Mangata 瑞典语 月光映粼粼波光,皎皎若梦中归途 Samar 阿拉伯语 日沉西山夜色晚,亲朋好友极尽欢 Gezellig 荷兰语 惬意,舒适,跟爱人在一起的温暖,老友的阔别重逢,冬天壁炉升起的烟火 Palegg 挪威语 所有能够夹在三明治里的食物 Komorebi 日语 从树叶缝隙间洒下的阳光 Iktsuarpok 因纽特语 一种让人不停向外张望,看有没有人来的期待感 Waldeinsamkeit 德语 在森林里孤身一人的感觉 Crush 英语 中文意思是压碎,还有一层意思是我曾短暂地,热烈地喜欢过你 Culaccino 意大利语 冰冷的玻璃杯在桌面留下的印记 Ternura 西班牙语 就像你家猫把东西弄很乱,刚要打它时,她却像你撒娇,蹭你手心,你不忍心的感觉 Jayus 印尼语 因为笑话讲得实在太不好笑,而让你忍不住笑了出来的那个人 Ya’aburnee 阿拉伯语 你不在,生命便失去了意义 Dor 罗马尼亚语 与恋人分别后的思念渴望 Mamihlapinatapei 智利当地方言 两个互相爱慕的男女羞于迈出第一步的样子 Merak 塞尔维亚语 形容最纯粹而本真的愉悦,似与天地万物融为一体

00