即刻App年轻人的同好社区
下载
《永遇乐·京口北固亭怀古》
南宋·辛弃疾
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
------
📖 白话译文
江山千古依旧，却无处寻觅像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台与英雄业绩，都被历史风雨冲刷殆尽。斜阳照着草树，普通街巷里据说曾是刘裕（小名寄奴）的居所——想当年他指挥金戈铁马北伐，气吞万里如虎！
宋文帝刘义隆草率北伐，空想"封狼居胥"的功绩，落得仓皇北逃、北望追兵。南归四十三年了，眺望中原仍记得扬州路烽火连天。怎忍回首——拓跋焘（佛狸）的行宫如今香火鼎盛，神鸦乱叫、社鼓喧天，百姓竟忘了这是异族行宫！还有谁来问一声：廉颇将军老了，饭量还好吗？
南宋·辛弃疾
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
------
📖 白话译文
江山千古依旧，却无处寻觅像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台与英雄业绩，都被历史风雨冲刷殆尽。斜阳照着草树，普通街巷里据说曾是刘裕（小名寄奴）的居所——想当年他指挥金戈铁马北伐，气吞万里如虎！
宋文帝刘义隆草率北伐，空想"封狼居胥"的功绩，落得仓皇北逃、北望追兵。南归四十三年了，眺望中原仍记得扬州路烽火连天。怎忍回首——拓跋焘（佛狸）的行宫如今香火鼎盛，神鸦乱叫、社鼓喧天，百姓竟忘了这是异族行宫！还有谁来问一声：廉颇将军老了，饭量还好吗？
1 00
辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
------
简要说明：
• 写作背景：辛弃疾南归后任建康（今南京）通判时所作，抒发报国无门、壮志难酬的悲愤。
• 名句点睛："把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意"——看宝刀、拍栏杆，满腔抗金抱负无人理解。
• 下片三典：反用张翰思乡归隐之典（不学季鹰）、鄙视许汜求田问舍（不谋私产）、叹桓温"树犹如此"（流年虚度、忧心国事）
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
------
简要说明：
• 写作背景：辛弃疾南归后任建康（今南京）通判时所作，抒发报国无门、壮志难酬的悲愤。
• 名句点睛："把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意"——看宝刀、拍栏杆，满腔抗金抱负无人理解。
• 下片三典：反用张翰思乡归隐之典（不学季鹰）、鄙视许汜求田问舍（不谋私产）、叹桓温"树犹如此"（流年虚度、忧心国事）
3 00
青玉案·元夕
[宋] 辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
简要注释
1. 元夕：农历正月十五元宵节。
2. 花千树：形容花灯繁多，如繁花满树。
3. 玉壶：指明月。
4. 鱼龙舞：泛指各类彩灯、杂耍表演。
5. 阑珊：零落、冷清。
赏析
上阕描绘元宵满城灯火、游人如织、歌舞喧闹的繁华盛景；下阕写观灯人群，笔锋一转，写反复寻觅后，猛然发现心上人立于灯火稀疏之处。词句意境悠远，末尾三句成为千古名句，常用来表达苦苦追寻后意外得见的心境。
[宋] 辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
简要注释
1. 元夕：农历正月十五元宵节。
2. 花千树：形容花灯繁多，如繁花满树。
3. 玉壶：指明月。
4. 鱼龙舞：泛指各类彩灯、杂耍表演。
5. 阑珊：零落、冷清。
赏析
上阕描绘元宵满城灯火、游人如织、歌舞喧闹的繁华盛景；下阕写观灯人群，笔锋一转，写反复寻觅后，猛然发现心上人立于灯火稀疏之处。词句意境悠远，末尾三句成为千古名句，常用来表达苦苦追寻后意外得见的心境。
0 00
《蓦山溪·梅》赏析
【原文】
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。
黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。
孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
【译文大意】
梅花洗净了脂粉，露出天然的姿态，不用化妆品来修饰。在竹林外横斜伸出一枝，就像一位佳人在天寒日暮中独自美丽。
黄昏时的院落里，清清的幽香无处安放；更何况在江边路上，微风吹拂，雪花垂落，环境更加恶劣。
月光下的稀疏梅影，让人梦魂颠倒。等到梅花结出黄色的果实时，又要迎来连绵不断的细雨。
梅花孤高芬芳一生，却给有情人带来了无尽的忧愁。我（像沈约一样）为你日渐消瘦，轻轻问一句：你可知道？
【原文】
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。
黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。
孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
【译文大意】
梅花洗净了脂粉，露出天然的姿态，不用化妆品来修饰。在竹林外横斜伸出一枝，就像一位佳人在天寒日暮中独自美丽。
黄昏时的院落里，清清的幽香无处安放；更何况在江边路上，微风吹拂，雪花垂落，环境更加恶劣。
月光下的稀疏梅影，让人梦魂颠倒。等到梅花结出黄色的果实时，又要迎来连绵不断的细雨。
梅花孤高芬芳一生，却给有情人带来了无尽的忧愁。我（像沈约一样）为你日渐消瘦，轻轻问一句：你可知道？
2 00
