2026.1《三只忧伤的老虎》:
特地选了这本期待已久的书作为2026年的第一本。尽管早就听说读起来没有那么容易,但是读过了前二十多页之后就顺畅了起来。一开始最大的困难可能会不知道叙述者是谁,但是我一边读一边做了笔记,把第一章出现的人物都记录了下来,后面的章节叙述者就在这几个人中间,根据情节和口吻很容易推断出来。即使不知道也请把注意力放在内容本身。哈瓦那的松弛,“热带乐园”的火热,空气中流淌的对自由和欲望的向往,有时候我觉得故事情节不太重要了,重要的是带着我沉浸在哈瓦那,在街头闲逛,一直流连忘返。这本书里一个关键的特点是有很多谐音梗,“醉与乏的小身躯”看的我哈哈大笑,真是难为范晔老师了,既要在意思上忠于原著,还要表现出谐音梗,让我们笑得出来。这些人物的语言能体现出原文的幽默感,范老师一定下了很大的功夫。读完这本,我感觉自己离《百年孤独》和《尤利西斯》又近了一步。