今天在园子里看的几处文字介绍,回家翻一翻陈从周的书,发现都是他写的。
当然这些建筑的保护背后还有许许多多的人,但梁思成林徽因夫妇用现代建筑测绘方式,重新解读与记录山西古建,与陈从周、童寯等建筑师对园林的深入解读,贡献不可谓不大。
阅读外国文学需要翻译,阅读建筑也需要。
我们其实都是借着前辈老师完成的体系性翻译与启蒙,才有了对古建与园林的审美与认知。
尤其是陈从周,他打通了诗文、书画与园林实践,让园林从景点变成了可阅读的文本。
读懂园林能有什么好办法呢,无非就是多去。春夏秋冬去,雪天雨天去,自己一个人去,和朋友一起去,带家人一起去。枫叶红了时去,茶花开了时去,玉兰花怒放时去,去的多了,待得久了,回家再对照着书里写的琢磨琢磨,意思和趣味也就出来了。