❤️我们出书啦!!!❤️
Eric Nuzum是我很喜欢的Producer/Podcaster,多年前在海外生活开车也习惯听他在NPR的作品。从业近20年,他参与了上百个广播节目、播客节目、流媒体频道与其他音频项目制作。2005年,Eric加入NPR并领导NPR的播客工作,打造了多档知名节目,如《Invisibilia》、《TED Talks Daily》、《The Ben Shapiro Show》、《The Bryant Park Project》等,之后在Amazon旗下有声书制作公司Audible领导有声故事制作。
<Make Noise>中Eric把从业20年的经验用很宜人的方式呈现了出来,2019年在北美出版,而后于香港台湾出版了繁体中文版,2021年引进机构找到我们,在浏览了原书后我们答应来做中文简体版的译者。
播客最初是我和
@丸籽本丸 的兴趣,现在算个副业,2020年1月有了《来都来了》第一期节目,那时候还没有人人听播客,当然,听播客也还没上小宇宙。
像很多个人主播一样,我们的专业背景和资源无法供养这个播客,也没有机构播客庞大的内容商业资产和技术人力支持,我们拥抱了真相和随之而来的现实,因此我们花了很多时间精力探索,探索迷人的想法、惊人的发现、老问题新解答、叙事的逻辑、和一切创新的可能性,这些探索,也成为了我们的经验总结和方法论。
简体版译名显然更适合中文互联网环境 :《打造火爆音频》-价值百万,播放量数亿的现象级声音产品操盘者,教你获得高收入、高活跃、高关注的7大关键。
作为译者,我认同书里的内容,无论你是第一次做播客还是有很多经验,都能获得从内容、故事、建立听众、领导创意团队等方面的技巧;而我更认同的,是Eric在书里传达的价值观,本书的核心在于教会你在自信和谦虚之间、在广阔和专注之间找到一个平衡点,并同时继续保持开放的态度,是一本说播客的书,但说的不止是播客。
外文书的引进真的太漫长了,很幸运,<Make Noise>中文简体版由湛庐文化策划出品进入内地市场,已在当当、京东等各大平台开始预售。