普及粤语(本地方言),从粗口说起
我儿子说话越来越像香港人,不过香港人是粤语夹杂着英文,而我儿子是国语夹杂着粤语,听得我皱晒眉头,不止一次要求他们在家说粤语不准说国语,威逼利诱也无可奈何。
终于在某一天,我突然醒悟过来,原来缺少了粗口这种语言润滑剂,就像我和朋友们聊天,第一句开口必定会说,我屌……然后再进入主题,表达自己的意思。如果遭别人驳斥,一时间来不及想出理据去反驳对方,那时候就会说一句,吖我屌你老味…就这1秒的空档,大脑已迅速组织好自己的言语。
就连倪匡也知道粗口的重要,在他一本小说里面,曾经写过一个情节, 一块外星人遗留的物品,里面只记录了一句说话,辣快妈妈。就是扬州当地的粗口,这句话也曾在鹿鼎记里面出现过,韦小宝的口头禅。
就像熬中药需要药引一样,粗口就是本地方言的药引,令你迅速进入角色转换心态,所以若要传承粤语或者当地方言,一定不能丢掉粗口。让我们的下一代一起爆粗吧。