王鸩羽: 一首很污的歌「Love Me Like You Do」。不愧為《五十度灰》主題曲。 【提示：本條只針對這維密視頻的第二首歌。第一首「Army 」不作說明】 該曲由英國歌手Ellie Goulding 演唱。是2015年上映的熱門影片「Fifty Shades of Grey」的主題曲。收錄在其發行於2015的第三張錄音室專輯「Delirium」中，同時也收錄在電影原聲大碟裡。該曲獲得由主流40音樂獎授予的“最佳國際歌曲”獎項。 即將開車，請繫好安全帶⚠️ 為什麼說這首歌當之無愧是《五十度灰》的主題曲。如果你看過這部電影，自然就懂。這首歌講的就是一段熱戀中，失控的感覺。即使翻雲覆雨時的疼痛，也不願停下來，還想要“更多”。再者，從歌詞部分，也透露出“污‘’氣(看了些中文歌詞，都只是含蓄地直譯)。 歌詞前面的鋪墊直接跳過，直接進入歌詞高潮部分。 What are you waiting for? (你還在等啥？〈嗯，沒毛病，等不及呢〉) Fading in, fading out (fade這個詞用得很精闢，它的意思是“逐漸消失”；而in跟out，都能理解，表示“裡面”跟“外面”。可以自行想象某種“一進一出，還會伴隨逐漸消失的動作” 〈嗯，好污🌚〉) On the edge of paradise (On是方位詞，所以這裡就是那個發生動作的地點呢。edge表示“邊緣處”，of是所有格，就是後面那個“paradise ”的邊緣處。而這個按照中文直接翻譯“天堂”，是沒錯，但如果看英文解釋，還有其它意義，下面《牛津高階詞典》的意思：a perfect place for a particular activity or kind of person，翻譯過來就是“一個完美的地方，而這個地方是為了某種特殊/特別的活動或人”。那麼這個“進進出出，還會逐漸消失”動作就是在這個被稱為“paradise ”的‘’邊緣處‘’發生的。話都說到這種份上了，後面請自行想象。) Every inch of your skin is a holy gray I've got to find (你的每一寸肌膚，都是我尋找的聖光。〈嗯，沒毛病〉) Only you can set my heart on fire, on fire (fire 在這裡可不是那種煮飯炒菜的火，而那種心頭上的慾火，只有你才能點燃我心中的慾火〈好6啊〉) Yeah, I'll let you set the pace (pace表示“速度，節奏”，所以這句歌詞就是，我讓你來控制速度跟節奏〈嗯，好污🌚〉) 'Cause I'm not thinking straight (因為我都無法正常思考呢〈嗯，已經仙遊天外去呢〉) My head spinning around I can't see clear no more (我頭暈目眩的！人都看不清呢！〈嗯，真刺激🌚〉) 所以，有的歌曲真的不是什麼場合都適合放，以前在新加坡時，就遇到某某書局(買書的)，把這首歌放得好嗨哦！