#95
马里奥·巴尔加斯·略萨,《献给您最后的沉默》
这本小说是略萨的封笔之作。略萨原计划还要写一本关于萨特的文论,可惜在那之前,他的生命已经结束了。
今年我也看了不少略萨的小说,包括巅峰之一《酒吧长谈》、关于警察利图马几部、诙谐讽刺的《潘达雷昂上尉与劳军女郎》等,而在这封笔之作里面,并不包含前述作品里面常见的性、权力斗争、制度性暴力等等要素,只写了一个理想主义者追求理想的过程。
摘自图书简介:经济拮据的乐评家托尼奥·阿兹皮利奎塔偶尔听了一场小巷音乐会,本土吉他手拉洛·莫尔菲诺的演奏令他惊为天人,感受到如置身斗牛场般令人窒息、震颤的沉默。他决心为拉洛写一本书,却在搜集资料的过程中得知这位无名吉他手穷困潦倒,病逝于工人医院。《拉洛·莫尔菲诺与沉默的革命》出版后引发热烈讨论,托尼奥成了名人,受邀出国演讲,连母校都邀请他担任教职,卷入了名与利的癫狂旋涡……全书37节,以叙事和文论穿插而成,书中有书,文中有文,是以秘鲁华尔兹为切入点的另一种“全景小说”。
本作可以称作“关于全景小说的元小说”。《拉洛·莫尔菲诺与沉默的革命》的第一版只是一部有趣的、观点新鲜的小书,也许因此才得以畅销。但在托尼奥与现实的一次次交锋之后,他感觉有需要在书中添加更多的内容,应对更多可能的质疑,所以在出版第二、第三版中,他的构想越发宏大,书的体量也越发臃肿,导致出版成本增加,到最后可以说是“又亏回去了”——这何尝不是略萨在构思他理想中的“全景小说”时可能遇到的问题?
某个以前开日咖夜酒的老头写过一句话:「完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。」(不存在十全十美的文章,正如不存在彻头彻尾的绝望。),托尼奥虽然经历了社会的毒打之后,又当回那个写小文章的乐评人,也不愿意再提起那本书,但在故事的最后,略萨通过描写一个小笔记本从他的口袋里掉落这一细节,给故事带来一点理想主义的希望之光。理想主义者会被现实冲击而倒下,但也许从来不会认输,音乐消弭偏见的乌托邦虽然飘渺,但是值得成为信仰。
这是略萨献给文学、献给秘鲁音乐、献给祖国秘鲁的,包含爱意的“瓦恰菲利亚”(我称之为“独属于秘鲁的真诚的俗气”)之书。感谢略萨,感谢侯健老师!