4月月历

冬天的茶喝完，春天来了

小狗不说话，小狗只是陪着🥹

同事大早上步行了一个多小时到办公室，脱掉外套，背上还冒着热气。那一刻，我觉得她好像仙女，南天门的仙气也不过如此。

日坛南门有个蠢机器，测完体重身高会大声报数……我想写信给园长信箱。

春晚还是挺厉害的，我心里清楚每个人都是装得“喜气洋洋”，还是会被搞得鼻子酸酸的。

过去一年的碎碎念（动物世界版），我最喜欢结尾彩蛋。

返乡发现，家家户户都安上摄像头了。从阳台、院子到客厅，几乎一家一个。

DeepSeek的深度思考模式，相当于抛起硬币做决定期间的那2秒让你看一下自己到底是想要正面还是背面。（我想让硬币立起来）

我的语言风格不统一，大概是因为内核不太稳定。时而正经，时而大白话，阳春白雪和下里巴人在键盘上大乱斗。说得正经点叫语言风格之流动，说得大白话点叫作动不动看得人出戏。
翻译时真是浑然不觉，会下意识地在用了几页严肃历史传记风格后，自然滑到简单的生动口语，过一阵又切回严谨文雅的（甚至有点做作）腔调。审到第四稿，这种漂移感真是无比强烈。每改一段，就像被文字咬了一口。回想起当初在敲下这些风格对比强烈的语句时，我好像还暗自得意过：这里用词多优美，那里表达多俏皮。现在看来，不过是文风分裂且浮躁。当然，这极有可能和我不断切换着翻纪录片、综艺和剧集有关系，但总归还是语言藏不住心思。
我最喜欢的风格是阿城（中文）或者海明威（英文，非译文），简练克制，点到为止，干净硬朗，有节奏感，短长结合，结构递进，有松有严，看似闲聊大白话，其实严丝合缝，不下废棋，用淡淡的料熬浓浓的汤，把文字放进洗衣机里几乎脱不出水…