🥬Lunch天一热,人就想吃点清爽的饮食,朋友送了自己种的生菜和丝瓜,于是,午餐就是蒜蓉生菜和丝瓜炒蛋哒。
我要特别赞扬这个生菜呀,嫩,脆,鲜绿,是我今年吃过的最好吃的绿叶菜,缀上点白的蒜蓉红的辣椒碎,赏心悦目,齿颊留芳。
正巧,今天读了朱生豪先生翻译版本的莎士比亚《十四行诗》。
其中第18首《Sonnet XVIII: Shall I Compare Thee to a summer’s Day?》(《我能否将你比作夏天?》)实在是太美了,把首尾两段分享给你呀:
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
我能否将你比作夏天?
你比夏天更美丽温婉。
……
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long live this, and this gives life to thee.
只要世间尚有人吟诵我的诗篇,
这诗就将不朽,永葆你的芳颜。
呀,你尝,这菜,你听,这诗,我爱夏天😁