阿尔勒第一日
「Quand je prends des phôtos,
il y a toujours un détail que
je ne remarque pas
et je me demande si, parfois,
cette chose qui m’échappe
au moment où je prends
cette phôto est la chose
que d’autres que moi voient
en premier」
「每当我按下快门拍摄,
总有一处细节被我忽略。
我时常疑惑:
那些在拍摄当下,从我眼中溜走的画面,
会不会恰恰是其他观者第一眼看见的东西」