即刻App年轻人的同好社区
下载
语言如此重要，语言的深度如此重要。
要么英文好，世界上大部分优秀的文本都有英译本，但也得要深度与训练，比如最近把一些paper给ABC看他们也皱眉头。
要么中文足足足足够好，微信阅读的自动翻译非常好用，但依旧会出现大量的长难句，做到丝滑理解不容易。
译者可以做到深入浅出吗？
这可能是翻译的问题，但也可能纯粹是知识结构的问题。
要么英文好，世界上大部分优秀的文本都有英译本，但也得要深度与训练，比如最近把一些paper给ABC看他们也皱眉头。
要么中文足足足足够好，微信阅读的自动翻译非常好用，但依旧会出现大量的长难句，做到丝滑理解不容易。
译者可以做到深入浅出吗？
这可能是翻译的问题，但也可能纯粹是知识结构的问题。
0 00
潘老师在他的新书《人类学何为》里写：掌握玄学语言已然成了一种文化资本。欧美中上层阶级尤为热衷东方玄学。
but 作为从业者，在我看来，在中国，玄学还只是一种心理咨询的消费代偿，哪怕阶层上移，底色也更多由恐惧驱动，难登大雅之堂。
20年后，国民素质提升，哲科素养上移，玄学势必会变成新的文化资本，环境科学甚至会变成一种文化自信。
且看。
but 作为从业者，在我看来，在中国，玄学还只是一种心理咨询的消费代偿，哪怕阶层上移，底色也更多由恐惧驱动，难登大雅之堂。
20年后，国民素质提升，哲科素养上移，玄学势必会变成新的文化资本，环境科学甚至会变成一种文化自信。
且看。
2 00
有些教授的课是值不值得听的，人一多，名气一大，大部分的偏见都咽回肚子里了，且大部分人都习惯小牌大耍。
与高潜力的教授建立更深刻的交互关系更有价值，教学相长，身心愉悦。
人生处处是投资。
与高潜力的教授建立更深刻的交互关系更有价值，教学相长，身心愉悦。
人生处处是投资。
5 10
