通过这段时间密集的行业catch-up,对可持续/ESG/气候双碳领域在国内现在的进程有了大致概念了。时隔两年,只能说 仿佛很多变化和有进展了,但是可惜的是底层逻辑和根本驱动力没有意外的还是老样子。
其他的之后再总结,学到的最重要一点就是,真得要接地气。在欧美都是说climate tech, 而且这个领域已经是相当的发达了,涵盖了所有以各种方式减少气候变化影响的科技都算是。直译过来就是 【气候科技】,所以我经常跟别人说我在几个气候科技的startup干过,别人都??这回我学会了,国内都叫【双碳科技】【碳中和技术】,一下人家就get到了。
虽然揪字眼的话…双碳和碳中和真是不够严谨,不过顺应政策,政策有什么目标,我们就有什么科技,也挺好。以后建议所有国际机构把所有climate做形容词的地方不要翻译成气候,全翻成双碳或者碳中和,马上同频了。
例如:climate action 👉🏻 碳中和行动,climate policy 👉🏻 双碳政策
同理:一个企业的decarbonization strategy要是翻译成脱碳战略就太生硬了 👉🏻 双碳/碳中和战略 就 有内味儿了
ps. 但其实这些的前身就是绿色科技…环保科技…低碳科技…