日照率百分之六十五: 今天做了个尝试，看看不同的模态对我的脑子的信息理解有什么影响。 具体例子是：我早上先速看了Ilya的youtube视频，路上又大致听了遍翻译过来的中文播客，最后去看了几个中文公众号翻译过来的文章。 1. 文字的吸收速度最快，信息最密集，最容易记住，但阅读过程最累，注意力高度集中。但文字版的内容最容易有转述的纰漏，各家的翻译和转写水平层次不齐。 比如我最开始刷到的“AI寒武纪”这个号的翻译，阅读体验太差，很多破折号以及句子的结构很英文，大概率是机翻，看得云里雾里；后来去看“深思圈”“锦秋集”的版本体验明显好一大截，有一些更文字化的抽象，而不是逐字稿，添加和作者个人的小部分理解（比如加粗，划分章节）； “42章经”的内容是把访谈拆成了很多细分点，未曾遵循原访谈的逻辑，而很像一篇读后感。 2. 音视频的文字化是一个很有意思的点，因为口语表达会有很多冗余和跳跃，在口语中是真实且正常的，但在文字版本中值得考虑到底要用什么样的方式去转述。逐字稿绝对不是一个好的选择。 这里是有内容产品化的机会的。 之前在@yikai- 的播客中听到过想做这方面的尝试。 3. 看视频对我而言太累了需要的时间太长，要占用全部的注意力。