如果给你现在的状态投票,你会选择什么
这份统计虽然来源于1996的社会调查,但是放到如今,还是能让很多人像照镜子般看到自己的处境。百分之一百的人选择了Mortal(终须一死者)也是凡人、普通人的意思
昨日在单向空间正准备把状态票投向Mortal时,抬头忽然撞见00后、90后同事,不约而同把票投向了Mortal,我们像站在三个时空里相视而笑,没有提前相约,我们就忽然地同时出现在这里,那个在工作里无比熟悉的人,忽然在生活里出现时,围城里的那个不停歇的机器人,有了立体的模样
00后的三票投了对短暂青春、存有幻觉者;一百人当中,凡事皆聪明过人者;终须一死者;
90后的三票投了始终很佳,别无例外者;生活在对某人或某事的/持久恐惧中者;终须一死者;
95后的我投了能够不带妒意欣赏他人者;弯腰驼背喊痛,/黑暗中没有手电筒者;终须一死者;
我们三是从不同地方来到此,然后彻底丧失生活,戏称在岸上围城里兜售躯体
愿大家在岸上都过得好
如辛波斯卡的统计结果,是大多Mortal的当下
一百人当中
凡事皆聪明过人者
——五十二人;
步步踌躇者
——几乎其余所有的人;
如果不会费时过久,
乐于伸出援手者
——高达四十九人;
始终很佳,
别无例外者
——四,或许五人;
能够不带妒意欣赏他人者
——十八人;
对短暂青春
存有幻觉者
——六十人,容有些许误差;
不容小觑者
——四十四人;
生活在对某人或某事的/持久恐惧中者——七十七人;
能快乐者——二十来人;
个体无害,群体中作恶者——至少一半的人;
为情势所迫时/行径残酷者——还是不要知道为妙/即便只是约略的数目;
事后学乖者/比事前明智者——多不上几个人;
只重物质生活者——四十人(但愿我看法有误);
弯腰驼背喊痛,/黑暗中没有手电筒者——八十三人/或迟或早;
公正不阿者——三十五人,为数众多;
公正不阿/又通达情理者——三人;
值得同情者——九十九人;
终须一死者——百分之一百的人。
此一数目迄今未曾改变。
(陈黎、张芬龄译)