我作为菜鸟型语言爱好者和资深吃货的一点心得:
🍣日语里的各种助词,就像是回转寿司里颜色各异的碟子,都起到「标记」的作用。助词标记单词的身份,不同颜色的碟子标记寿司的价格。而日语本身作为黏着语,也有点像四川的串串,用几根签子(助词)把一个个烤物(单词)串起来。签子起到标记和胶着的作用。
🍰英语像啥呢…有点像过生日时吃的水果蛋糕,最好吃的部分(最重要的信息)永远在最上层(最前面),下层可以无限叠加。或者是方便面,也是有延展性的感觉,不高兴吃整根(长难句)就吃半根(简单句)也能品尝个七七八八。
🍲中文必须是火锅了,现有的食材(单字)可以任意排列组合,食材看似固定,但每次捞到蘸碟里的组合(词语)滋味都各不相同
总结:我最爱火锅!!!