本期第一个故事出自《客窗闲话》,其中有“新郎在按算命先生为避凶规定的洞房花烛的三天后突然蓬头垢面冲入河中,其实是凶手与新娘杀人后将尸首藏于床底大木箱中,并扮作受害人潜入河里逃之夭夭的情节”,听到一半突然想到了高罗佩先生在其创作的《大唐狄公案》中的《四漆屏》案也有“某人在算命占课出会发生大凶的当天中午宴请友仁时突然脸色大变,回房一阵后该人突然满脸是血的横冲直撞然后越过围墙跌入河中”的情节,其中的谜底也是凶手扮演死者调包,并把尸首藏在床下的大木箱中,听到“蓬头垢面的男子跃入河中”的情节就突然联想到了,由高罗佩先生极广的阅读量而论,这一情节大概就是由《客窗闲话》的这一篇化用的了。
最近由于张凌老师做客《银杏树下》(节目: Vol.159 高罗佩:历史汉学与推理悬疑的融合,译者和编辑眼中的《大唐狄公案》
www.xiaoyuzhoufm.com ),正在看作为高罗佩研究者的张凌老师翻译的《狄公案》,居然又在播客这一媒体形式里找到了高罗佩先生的其中一个创作来源,真是惊喜