理论上来说,相同阅读惯性、相同质量的字体设计情况下,宋体(明朝体)跟黑体应该是可以平分秋色的。
但实际情况是:
- 现代人的阅读惯性已经被黑体塑造,大家每天在屏幕上阅读黑体的时间远远超过其它字体,有很强的阅读惯性;
- 大部分院线电影的分辨率也就2k-4k,放那么大的情况 + 投影/屏幕特性,宋体(明朝体)本身细腻反而变成了一种缺陷;
- 专为屏幕显示优化过的宋体(明朝体)少之又少
我倒是觉得,如果是文艺电影/美术风格强烈的电影/古装电影是可以使用一些为屏幕显示优化过的
宋体(明朝体)的。
但以大部分给电影配字幕的同学可能很难分辨,哪些是适合的宋体。
所以还不如黑体安全。
至于楷体,就别用在字幕上了…