WolframAlpha之父,Stephen Wolfram写的 一篇讲ChatGPT原理的长文(
writings.stephenwolfram.com),深入浅出不需要有太多的预备知识即可以读懂,对于理解机器学习、神经网络、NLP的原理都很有帮助。
鉴于原文是英文,加上文章的长度实在太长,直接向大家推荐原文的话,可能对于不少朋友来说最终的归宿很有可能还是在收藏夹吃灰。网络上能找到的中文翻译也大多是机翻,直接阅读也容易出现理解偏差。所以我决定自己动手做三件事:
1. 按照段落提供英文原文和翻译对照,其中中文翻译是在翻译工具的基础上尽可能进行校对修改,尽可能达到“信达雅”,如有翻译得不好的地方,也可以快速查看原文来理解;
2. 根据情况补充一些注释;
3. 把长文拆分成若干篇发布,减少吃灰概率。
今天是翻译的第十弹,作为这篇雄文的最后一部分,其实作者的讨论已经远远超出ChatGPT的本身,更多考虑人类语言及对世界的认知和思考模型,这背后是否有其终极的规律?ChatGPT等LLM是否能够帮助我们更好地认识世界和自己?