1-《失业人士在日本的一年之学习篇(上)》
来日本之前我和我妈立下豪情壮志,半年学语言,半年后找工作,最多一年从留学签转工作签。然后就打脸了。学费半年续一次,我续了一次又一次。
学语言最大的骗局就是小红书的骗局,人均来日本前喜欢看动漫,来日本后三个月n1证书加和日本人谈笑风生。好比劝你去广告业上班或者自媒体,干两年实现财富自由第三年即可马尔代夫修仙炼丹。
言归正状,我在24年4月初到日本语言学校学日语,在这之前因为只自学了五十音图和新标日上册的十课,不具备任何读写能力,自然地被分到了最初级的1A班。从“你从哪个国家来?”开始学起,三个月后也就是7月初考了JLPT N3等级,107分合格。同年12月考了N2,105分合格。语言学校一年四个学期,我在学校的成绩从第一学期评分为C(勉强及格)到从第三学期开始除了听力和面试辩论,其他项基本都是满分。
就在这种情况下,到现在为止我还是没办法顺畅地和日本人交流。 有时候老师点评我的作文和我分析语法,我也会听不懂,虽然她已经用了很慢的语速和简单的词汇,我都是听她语气再给她反馈。
我现在常用的日语学习软件,第一个是自己导入词库的欧路词典,第二ChatGPT帮我分析一些比较难的句子语法,第三bilibili学习里面的课程,第四小红书查一些别人总结过的语法规律,也偶尔在抖音刷到很好的日语分享博主教一些小技巧。但这些社媒用多了它就会不停地给你推日语相关的东西,我最烦的就是看到评论区里面: 你都去日本了,学成这样不是应该的吗?
你都在日本了,那么好的语言环境,说日语还带口音?
你都在日本了,怎么还学成这样,你真的学了吗?
我要是在日本,给我半年我也能和日本人一样流利的口语,你没看那些去美国英国留学的,去了一年就说的很厉害了?
我泥马,真想给这些人一锤。
原来我也相信,只要你学习好,好好学,半年就能日语滚瓜烂熟,n1不是问题,现在我自己经历过了,我才知道这有多难。那些发评论的人,你以为每个人都语言天赋天灵根,每个人都像小说主角一样,干什么什么一帆风顺,去了日本就吸引无数善良美丽日本人天天蹲在他家门口等着他出门非要和他练习日语,然后再让人家教一句中文我爱你?你上学的时候全班同学最喜欢学英语?学了十二年英语,时间够长了吧,转头就能和外国人唠家常,光听声音不用字幕看美剧?怎么去了日本就日语好学了,几个月就能N1全过(很多卖课会说三个月、六个月从零基础到N1),顺利考上理想大学或者找到合适工作。或者说,本来在国内就不爱学习,到了日本就突然洗心革面了,不睡懒觉不打游戏每天自律学习8小时,背单词背语法,积极和日本人交流,沉浸在日本的语言环境里,日语水平突飞猛进,专业课还一个不落。
别扯了,如果真的能做到,恕我直言,这种人在哪里都会成功。
还有那些口音怪,人家日本人都不嫌弃说话有口音,你总在别人评论区叭叭叭说人家有口音,突显自己了不起能分辨日本人和中国人是不是?连那些说的几乎和日本人一模一样的博主也会被人说有口音,真是难以理喻。以及在N1教学下面评论的“N1有什么难的,那么多汉字,只要学了一点日语的文章差不多意思都能看懂吧。”
我吐槽这些评论,是因为当初这些网络信息给了我很大压力。也是这些看起来学日语轻松的评论让我盲目定下目标,明明已经在循序渐进了,却还是焦虑为什么不能一步登天。
实际我考N3的时候,学校还在学N5,我考N2的时候,学校刚教完N4。我已经很努力地自学,并只会在刚考完JLPT的那个月休息一个月,然后马上准备下一次考试,每次考前的一个半月开始每天9-10点起床,复习学校内容,然后做中午饭吃饭去上课,四点半下课之后直奔咖啡店,一直学到晚上十点十点半才回家,回家后自己煮点东西吃,吃完十二点多了,看会儿自己喜欢的斗地主直播,两点钟睡觉,都和我高考时一样规律了。
去年考N2前的那个周五晚上,我在咖啡店使劲整理错题,背错题,明显感受到一边记一边忘,学到头晕恶心想吐再也看不下去一个单词,熬不住九点半就回家了,在路上我想明天一定要出去玩,清空一下混沌的脑子,周天好好去考试。于是周六去了东福寺看了美丽红叶,睡醒周天去考试了。
考试先考单词语法阅读,考完之后觉得稳了,信心满满中场休息,听力开始放之后两眼一黑,除了听懂个别句子和单词以外完全什么都没听懂,出考场后刷小红书发现在日本考场考听力之前,答案就已经出了(因为24年12月JLPT考试时间的更改,导致同一套题中国考生上午考,日本考生下午考,中国那边一考完,答案就流入了网络),更是心口一凉,因为在日本的中场休息时间是可以玩手机休息的,事实也证明大量在日本考试的中国考生作弊从网上背了答案,连我的同班同学都承认了自己提前参考了答案。因为这次听力很难,我对了答案之后发现听力后面的题几乎全错,如果我本身综合成绩就很好的话还好,但就是因为我知道自己听力水平差,本来就不容易过线,又出来了这么多作弊的人,明显会让一些本来能过线的考生因此而落榜(JLPT考试是赋分制)。
所以那天我看到消息之后就给我妈打了电话,大哭一场,问我妈妈为什么我都这么努力了,还会因为这些事情考不过(那时候我已经认定自己不可能考过了)。
两个月后拿到N2成绩合格书这件事对我来说是绝对的意外之喜,虽说我这种成绩飘过的N2根本不能说明我有N2的水平,但至少手里有个证对自己和父母也是个交待。我也清楚了自己的短板,因此下定决定要好好练习听力和对话能力。
学日语对我来说还是挺开心的,顶多是不愿意背单词,因为枯燥。我想这是因为一是我是为自己学的,是自己选的路,能通过一门语言更加认识世界是非常好的事。二是在这段期间我受到了很多鼓励,尤其是日本老师,当你有一点点进步的时候就会给你很高的正反馈,我可能还是小孩儿心性吧,我喜欢得到这种鼓励和夸奖。童年时期不管我考的多好拿多少三好学生,父母都没有奖励过我什么,但出国之后竟然会因为我考满分给我发微信红包,也让我有一种弥补了童年的感觉。因此愿意更加努力,也愿意努力克服自己的短板。
因为经常在咖啡馆学习,所以习惯每次固定去同一家店的同一个位置,点一杯320日元的红茶(最早还经常去星巴克,后来天天喝实在喝不起了),一呆就是一晚上,累了就抬头看看玻璃外面行走的路人,看着太阳落下,天空从粉色到深蓝色,大楼的彩色灯光亮起,扭扭僵硬的腰,伸伸疲劳的胳膊。
//下集预告:学习篇下篇我会说说关于语言学校的故事,如果有想看具体的N2N3学习过程和教材网课的也可以评论区评论,虽说我这种每次都是飘过的没什么参考性,不过也算是比较快的拿证了。关于这一年的日本留学分享我想主要分为学习篇和生活篇两个部分,欢迎和感谢大家收看。