今天一个来自智利的老外问我移民局怎么走。
我张口就来,伸了伸手,指着东北方向说到:那边的黄河大道就是出入境管理处,应该就是那里。
他说了句,谢谢,走向了共享单车的方向。
我刚才一想,他拿着手机翻译软件和我对话,虽然是中文,但是我也感觉有点紧张,张嘴就来,手机里说的是移民局,我说的是出入境,是一个地方吗?我心里纳闷,我又走过去问他:
hello.
他伸出手机,让我说话,我对着手机说:我刚才说的地方是出入境管理处,不是移民局,我可以帮你问问市长热线。
他明白了,我打了12345,进行询问,对方告诉我需要问公安局的,给了我一个电话。
我正准备拨电话时。他的手机里传出中文:这个单车贵吗?我是不是可以骑走它,或者买了它,我没有那么多钱。
我问他,你是学生?谁让你来这里的?地址对吗?他说原来来过一次,现在忘记了,迷路了。
他最后翻了翻微信,打开一个对话框,他手指指着微信的位置信息,说就是这里。
我一看微信的手机位置是另外一个地方。
随后拿出自己手机上的翻译软件和他说:
这个位置距离这里17公里,你可以打车过去。
他似乎明白了,说了句谢谢。
对话里我说了几句蹩脚的英语,现在想想真逗:
1.you are student?
2.who tell me, find here?
3.not here.
这里哪有什么语法可言,完全是胡说八道,哈哈哈哈哈哈哈
当初他拿着手机问我时,我有点抗拒,因为这哥们穿的有点邋遢,我以为是要借钱的。后来一想,他能怎么着我呢?
来,正好练习练习听力,试试这听了很多英语,看了很多英文的能力,有几把刷子,开始聊起来~
结果,我现在回想,我这口语不如小学生啊……
哈哈哈,练习练习,还是得练习,用AI,也不如和真人聊啊。