大月支的读音问题
以前,da rou zhi
现在,da yue zhi
我想起看到的一篇文章李慕琰的《语言在不断变化,发音为什么要有标准?》里的内容。
//
"肉支"这个读法最早出现在宋代(《金壶字考》《太平寰宇记》),属于后起的误读,是把"月"字旁和"肉"字旁(肌、肢、肝、脾等字的形旁)搞混了。
之所以会有以前读 rou,现在读 yue 的感觉,在于:
1. 老一辈学者、教师中有人沿袭了宋代以来"肉支"的读法,教学中传给了学生
2. 现代权威辞书(《史记》词典、《大辞海》等)均标注 yuè zhī
唐以前古注从未给"月"字注过特殊读音,清代以来学者(何秋涛、王国维、岑仲勉等)考证均认定应读 yuè。
最终结论:
月支的规范读法应是 yue zhi。