即刻App年轻人的同好社区
下载
最近用GPT4练口语，发现了很有意思的差异：虽然我描绘的是同一件事，但日语和英语版本下的GPT4给出的情感反馈不太一样。
比如讲到最近工作，有许多和日本同事解释国内政策及法规的部分。因为我日语一般、需要说明的专业词汇又不少，我总担心没能跟同事说明白，也常常感觉有些窘迫和丧气。
当用英语聊这件事时，gpt先说了些建议、之后就开始一顿夸夸：你的工作是非常有价值和重要的，你在团队里起到了很好的桥梁的作用。而且你提前做好了调查工作，还用ppt给大家进行说明，你的同事一定非常感激你的努力和尽责。尽管你感觉你的日语还不够优秀，但你作为一个外国人，已经做得非常棒了。
当用日语讲的时候，gpt先是共情了一波工作的难点和挑战性，然后就开始自荐：如果之后的工作中，你有任何担心或者不确定，遠慮なく告诉我，我会给你提供建议和帮你找解决方法；如果有任何的困难，也遠慮なく告诉我，我非常愿意给你提供帮助。
聊完感觉有被安慰到😂。
比如讲到最近工作，有许多和日本同事解释国内政策及法规的部分。因为我日语一般、需要说明的专业词汇又不少，我总担心没能跟同事说明白，也常常感觉有些窘迫和丧气。
当用英语聊这件事时，gpt先说了些建议、之后就开始一顿夸夸：你的工作是非常有价值和重要的，你在团队里起到了很好的桥梁的作用。而且你提前做好了调查工作，还用ppt给大家进行说明，你的同事一定非常感激你的努力和尽责。尽管你感觉你的日语还不够优秀，但你作为一个外国人，已经做得非常棒了。
当用日语讲的时候，gpt先是共情了一波工作的难点和挑战性，然后就开始自荐：如果之后的工作中，你有任何担心或者不确定，遠慮なく告诉我，我会给你提供建议和帮你找解决方法；如果有任何的困难，也遠慮なく告诉我，我非常愿意给你提供帮助。
聊完感觉有被安慰到😂。
7 00
今天尝试的新食物：
🎃南瓜慕斯挞
之前在江之岛一家店尝到过（图三），感觉南瓜味道很清新、整体很平衡和好吃～
这次有些失败的点是没有选无糖酸奶、没能突出南瓜本身的味道。
南瓜产地上推荐冲绳和北海道的南瓜，南瓜味很浓郁。
🎃南瓜慕斯挞
之前在江之岛一家店尝到过（图三），感觉南瓜味道很清新、整体很平衡和好吃～
这次有些失败的点是没有选无糖酸奶、没能突出南瓜本身的味道。
南瓜产地上推荐冲绳和北海道的南瓜，南瓜味很浓郁。
9 00
在宅上班第三周了，明天是春分假期。
感觉心理上比较放松，即使是周一也会因为“下周我是想选择在北海道、曼谷还是夏威夷生活”而有了期待。
不过还是因为才转职到日本的it公司，作为产品要对接公司部门内外，在语言、工作流程上和文化上还是不熟练而有些不安。
昨天写这半年的mission sheet，我给自己定的成长主题是“成为让组员信赖的可靠的伙伴”。
接下来继续加油。
感觉心理上比较放松，即使是周一也会因为“下周我是想选择在北海道、曼谷还是夏威夷生活”而有了期待。
不过还是因为才转职到日本的it公司，作为产品要对接公司部门内外，在语言、工作流程上和文化上还是不熟练而有些不安。
昨天写这半年的mission sheet，我给自己定的成长主题是“成为让组员信赖的可靠的伙伴”。
接下来继续加油。
11 60
周六的日本文化课很有趣：弹了三味线，茶道学了点茶和吃菓子。而今天是写和歌、弹萨摩琵琶和平家琵琶。
特别的是老师正要演奏曲子之前、忽然传来一阵“轰隆隆”的雷声，没想到窗外的小雨已悄悄变成飘雪了。
今天才真有了冬天的实感。
特别的是老师正要演奏曲子之前、忽然传来一阵“轰隆隆”的雷声，没想到窗外的小雨已悄悄变成飘雪了。
今天才真有了冬天的实感。
6 40
