今天上课老师讲到:Negotiation and bargaining are the heart of all managerial work. 我实在不理解 有话直说不好吗?为什么一定要讨价还价? 一句话就能说清楚的事情为啥要墨迹一小时?我是个直爽的人,遇见要bargaining的事情就头大。 Am I too young to understand that? 同学讨论时大家都说Covid之后能感受人们更愿意Negotiation and bargaining 了,这是好事。
后来才明白原来这么做只是discussion and trying to reach an agreement. 我不能一提到它就想着麻烦事和牺牲更多,大家想的更多的是positive perspective 实现互相理解
真不知道是中英文翻译的问题还是我太狭隘了。