即刻App年轻人的同好社区
下载
置顶由 Notion 大使暨 theBlock 发起人 Craig a.k.a. 小三角精心翻译的中文版帮助文档上线啦～希望帮助大家快速上手 Notion～
Craigary: 朋友们，大家好！ 我是 Craig，theBlock 的发起人。很高兴和大家分享，我们精心翻译一月之余的简体中文版 Notion 帮助文档正式上线啦！ 🎉🚀 马上体验中文版帮助文档：https://the-block.club/help Notion 已帮助全球近一亿用户提高了工作效率与生活品质，但中文用户的上手体验可能因语言而有所障碍。考虑到官方的中文版界面「遥遥无期」，我们希望通过翻译帮助文档，为中文用户提供有效的使用帮助。 我们已尽力完善 theBlock 版译文，但可能仍有一些疏漏或不足之处。如果你有任何改进建议，欢迎告诉我们。我们期待能不断完善文档，为所有中文 Notion 用户提供更好的上手体验。 Craig 及 theBlock 团队 🧱
3 00
1⃣️有时候我们说“快点”不是要快点，而是“不要浪费时间”。（比如我想让我崽专心吃饭不要玩，结果他边玩边吞饭）2⃣️ 大多数时候“慢点”不是真的要慢，而是要“小心一点”3⃣️我们说早饭午饭晚饭，不一定就是在吃“饭”（我崽说，妈妈我们吃的是面，不是饭...）
数字游民Jarod: 费老大劲给我太太(波兰人)解释了几个中文里面“似是而非”的名词： - 我们平时说的“瓜”子并不是瓜籽，而是葵花籽 - 我们平时说的爆“米”花，爆的不是米，而是玉米 - 我们平时说的“火腿”肠，跟真正的火腿没有半毛钱关系 大伙还有没有类似的例子？
1 00
今天和父母视频，汇报了崽最近生病的情况。
没管住嘴，说起了生病时有一天非要睡大床，结果翻越了枕头障碍滚下了床。
然后：“肯定是你妈，晚上睡太死，你翻下去了都不知道；肯定是你妈，晚上没顾好你，还挤你，你才翻下去的。”云云。
我真的，当场生理不适。小时候躲过的打压，居然在育儿过程一一重现。
没管住嘴，说起了生病时有一天非要睡大床，结果翻越了枕头障碍滚下了床。
然后：“肯定是你妈，晚上睡太死，你翻下去了都不知道；肯定是你妈，晚上没顾好你，还挤你，你才翻下去的。”云云。
我真的，当场生理不适。小时候躲过的打压，居然在育儿过程一一重现。
2 00
