即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
Vagueness
4年前
这是典型的描述语法 Descriptive grammar的态度,它区分于规范语法 Perspective grammar的态度,也是(我赞同的)现有语言学采取的态度:语言有自己的出路与生命力,「语法并不优先于语言本身」,没有必要将语言的使用划分出高低贵贱,并要求所有人这么做——只要人们能透过语言理解想法,就没有对错之分。

但,同样有理由认为,文章表达的担忧是有道理的:如果我们认同语言可以改变思想,认同语言使用渗透着规范权力,认同语言就是我们生活形式本身,那么对一种「透过语言的思想戕害/矮化」的反对就是理由充分的。

于是,不是语言的使用有高低之分,而是语言的使用往往导向思想的高低之分,而这会危害我们的生活。

主动说「口死比尔」似乎更体现了一种创造性的反**思想,毕竟没有理由认为杀死比尔确实不能说,这好似没什么大不了,但把脸说成「L」以及一系列幼稚化的用词,却也实在找不出什么不存在/不反映其思想矮化的理由,问题在于:It is very easy to implant the model of self-censorship and ideology into individuals through the use of a language, therefore how could we boycott that without taking care of language? Besides, there is a giant monster that distorts our language before we need to talk and it is so strong that we can barely refer nothing significant.

尚万强: 文中列举的「好的中文」自古以来就不是平民用语,我们在学校所学的中文是精英语言,不见得就一定适用于一个本科率4%的国家。如今互联网把这门古老的语言民主化,依靠民间智慧和品味演绎出了一门新的语言。 中文非但没有死,还更加健壮了。如同古代中国存在文言文与民间俗语两类语言一样,今天的中文也走到了这一步,这是民主化的使然。

1015