那天跟一个日本前辈聊天，聊到在海外一些日本人“很不日本”的行为，对于一个刚到日本时对日本人的彬彬有礼印象深刻的人来说，是个很有意思的现象。
他就告诉了我这个俗语：「旅の恥は掻き捨て」。
逻辑就是：出门在外旅行谁也不认识我，并且我也不会在这里久待，因此即便我做了些会招致熟人嗤笑/嫌恶的行为也不要紧。就一边旅行一边“放飞自我”吧！联想到路边随时可见的“眼睛”贴纸，无形的压抑感顿时有了具现化的表象——无时不刻不处于“谁”的监视/视线之下，一举一动都要小心谨慎。