盘点一下时间花在哪里。
联网阅读经常掉进时间黑洞,很难分辨自己是不是患上adhd…^_^我初步诊断这是目标混乱导致的。
我的目标是复合的,一方面是学英语,另一方面是了解作者。
他的产品(博客、播客、纪录片)看起来很干净,我很能get他的幽默感。不管他学习了多少新东西,其实他的母题是恐惧,如何与恐惧共生,这是我需要汲取的精神力量。
在学英语的目标下,这篇文章有一些俚语和比喻,我在用meme记单词这件事上爽到了花了不少时间,比如说我记住了pitch的3个用法,投球推销一搓,但是边际效益不高,这篇文章里只用到了推销这一个意思,我只要放手往下看根本用不着查单词。就像孔乙己“茴”的4种写法,我把时间花在了自己老式的学习方法上,与《文法俱乐部》里提到的透析法做对比去感受它有多么让人疲惫不堪。
我还倒腾了工具,language reactor的翻译很烂,且收藏单词句子需要付费,果断抛弃,raindrops同一个网页每个划线都要单独创建新标签我看着难受,简悦iOS版怎么用我还是搞不明白,最后还是用了hypothes+沉浸式翻译,学习英语和解析文章的关系平衡,而多端同步和数据自主则是最基本的。
单词先看英语释义,再搜meme看能不能看懂,看不懂的丢给Gemini pro,它会完善文化背景。
这是最容易注意力涣散的部分。
后来我认为单词学习应该实行批处理,我在文章中高亮看不懂的单词,只是为了测试下次看能不能懂,而不是在这个网页里做笔记,我真正要积累的是我想要表达的场景中的语料——通常是最能引发此刻的我共鸣/思考的。
从文章里带走什么留下什么,搞不清楚就容易浪费时间,其实跟别人复述的时候我会抓不到重点,也是因为我本身在input的时候就没有刻意去抓重点——我在做什么,到底要什么。转述时自然灵魂出走。
🚩希望三个月后的我词汇量自然增长到8000,能看懂80%的meme,能把老友记当背景音。能用英语写英语学习journal、书籍推荐语、给tim ferries发感谢邮件。