The Batch 翻译第一期。

The Batch 是吴恩达 (Andrew Ng) 教授主理的一个 AI 周报，分享他对于 AI 的洞察。

我总是在想，一个人高屋建瓴，同时又能平和地用清晰易懂的语言，把他对于一个领域的思考和洞察向你娓娓道来，这对于学习这个领域的人来说，该是多么美妙的一件事啊。

The Batch 就是很好的一个例子。我在即刻搜了一下，关于 The Batch 的动态比较少。于是我想那我斗胆来翻译一下吧。

当然，现在有各种翻译插件，甚至你也可以借助写提示词让生成式 AI 来翻译。那我能想到的在这长城上加一块砖的方式，就是借助提示词翻译之后，我会尽力对照原文校验，以便翻译出来的中文读起来更流畅和自然。

不过由于水平有限，不一定能润色得多好。好在把提示词调优之后，GPT 4 翻译出来的结果已经非常好了。就以下这篇来说，我调整的地方并不多。

图片版使用了池建强老师的产品「墨问便签」，导出的长图在手机上的阅读体验很好（图片太长，即刻提示我超出限制，于是拆分成了两张图）。

我使用的翻译 prompt：docs.qq.com

The Batch 2023-10-18 中文版：docs.qq.com

The Batch 2023-10-18 原文：www.deeplearning.ai

借用吴教授在每篇周报里的签名：Keep learning!