茨威格如何写“出神”
“她继续向前走,沉浸在往事的迷梦之中,人群中嘈杂的欢声笑语对她来说,变成了汹涌澎海的滚滚涛声,她分辨不出单个的声音。她独自一人畅想着。往常,她在自己房问里躺在波斯卧榻上无所事事,向宁静、沸重的空气喷吐一个个烟圈的时候,从没有想过这么多。”
“他们己经走进江阔无边、人迹罕至的草场,只有汽车的轰鸣偶尔传来,声音轻微,犹如喃喃人语。时而万绿丛中会有鲜亮的妇女夏装闪现,宛如白色蝴蝶,又继续自顾自地翩然飞去。很少有人声传到他们耳际。宇宙万物都像不耐日晒,疲倦地沉人了酣梦之中。
只有他的声音不知疲倦地、在她身边温存地诉说着千种柔情,万般蜜意。一向比一向亲切,一句比一句奇妙。她昏昏沉沉地听他诉说,就像人睡时恍恍惚惚听着远处飘来的一首乐曲,听不清一个个音符,只听见音响的节奏和旋律。 ”
最触动的地方在于,人在思绪游离时周遭的事物会变得模糊虚化,而直接去写“视线变得模糊”总觉得会落入俗套,显得笔头疏懒毫无新意,具体描绘又会因为过于细致而丧失真实性和代入感。茨威格在《普拉特尔的春天》中,写到莉齐独自在公园自由漫步时的出神,以及与一见钟情的大学生共度夏日午后时的沉醉恍惚,都将周围具体的景物营造出了云雾浮沉般的缥缈、轻盈,与此同时,时间和画面也如同一张纵横交织的网,莉齐的思绪跳跃其间,自由且灵动。