015 爱尔兰都柏林最后的几家独立书店，长什么样？
偶遇Ulysses rare books 书店，是书店门口的海报（图2）吸引了我。但我永远想不到这家表面看起来平平无奇的书店，背后这么有历史。

📖rarebooks，顾名思义：书店专营精美的古书和珍本。ulysses，因为尤利西斯这本爱尔兰意识流小说在文学史上的意义，这个书店叫这个名字也不足为奇了。

走进这家店，感觉就像短暂地走出了我们这个时代的烦恼，进入了黄金的王国。收藏旧书的地方有一种特别而直接的宁静。

当你站在橱窗前与那些书对望，会觉得似乎有什么在回望你。那里有爱尔兰人在语言方面所取得的非凡、美丽、珍贵的成就。

📖书店最大的特色就是有很多伟大作品的第一版：那些书第一次见诸于世界的样子：
📝最贵的一本书是詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的第一版，首次出版的1000本里的第901本，价值3万欧元。带着第一次问世时那种朴素的蓝绿色包装纸。
📝另外特别的还有签名版的第一版的《哈利波特与魔法石》。（售价1250欧，而且签的还不是J.K.Rowling，而是Joanne Rowling）
📝最早的《paddington at large》帕丁顿熊系列
📝当然还有其他著名的爱尔兰作家的早期出版物：叶芝，王尔德。

📖书店主人坎宁安认为，对于一家爱尔兰书店来说，为文字而战是最合适的主题。他就像杜克街的堂吉诃德，财大气粗的跨国公司和连锁商店是他的风车：他从不靠近它们，只鄙视它们。在一个租金高昂、连锁店像秃鹫一样盘旋的市场上维持一家独立商店是很难的。他把商店的日常经营交给了他五个孩子中的两个，他们依靠互联网，为越来越多的国际客户服务，也依靠不断来访的游客、学者、艺术家和赌客光顾。

—————————————————

关于已经过世的创始人的一段描述：
（来自于书店官网上两篇读者的文章）

“坎宁安总是坐在门口摆满书的桌子前，就像秘密花园的哨兵。他是个文静的人，北方人，一副谦虚、评价的面孔，一个严谨的学者，认真对待自己的工作。

如果你跟他谈起一本书，他就会对这本书了如指掌。他制作的目录是非凡的学术和美丽的作品。有一两次，当我在他的店里闲逛时，我注意到他对待顾客的礼貌在现在看来甚至有些过时。

那位温文尔雅、勤奋好学的人在82岁去世了，热爱书籍的人们将怀念他，就像他热爱书籍一样。他的商店仍然在那里，由他的家人经营，他的生活价值观仍然是我们最尊重的。

在坎宁安先生的店里，我经常会想到大诗人约翰·多恩(John Donne)的一段话，我想他一定会喜欢;我现在为他写出来，满怀深情地缅怀他，也为所有需要提醒的人写出来：我们书写自己的故事，不管权势如何分化我们。

All mankind is one volume,
每个人都是一本书。
When one man dies,
当他死亡，
one chapter is not torn out of the book,
并非有一章被撕去，
but translated into a better language.
而是被翻译成一种更好的语言，
And every chapter must be so translated,
每一个篇章都注定要被如此翻译。

God employs several translators,
上帝邀请了一些翻译生命的使者，
Some pieces are translated by age,
有些人的篇章由“老死”为标题，
Some by sickness, some by war, some by justice,
有些人所属的篇章是“病痛”，或者“战争”，或者“法律制裁”。

But God’s hand shall bind up all our scattered leaves again for that library, Where every book shall lie open to one another.
不管是哪一类，上帝都将亲手把那些零落的篇章归集到他的图书馆里，
在那里，每一本书都展开着，平整的彼此面对。”