翻译了 Local-first software。原文是深度好文，一作是 DDIA 的作者，文中指出了目前云应用普遍存在的问题「用户不再拥有自己的数据的控制权」，并指出了如何在不损失用户体验的情况下重新「让用户掌握自己数据所属权」的可行路线。

原文距今已发表三年，我们可以看到越来越多 local-first 的软件和研究出现。随着相关技术的成熟在未来几年将会有大量的 local-first 的应用出现。但见中文社区还没有好的翻译，所以写了这篇。

对 local-first 或 CRDT 感兴趣的小伙伴欢迎私戳