即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
龙爪槐守望者
4年前
有2个事实正确,但用户认为错误的例子
首先陕西拼音的例子:
近日,有网友质疑上海陕西南路站将英文站名 Shanxi 错写成 Shaanxi。对此,上海地铁表示,根据国家测绘局编制的《中华人民共和国地名录》,陕西的正确拼音为 Shaanxi,为了区分山西(Shanxi)、陕西(Shaanxi),有关方面借用中国第一套法定拉丁字母拼音方案“国语罗马字”里“第三声双写单元音”的规则,将“陕”写作 shaan。这样,山西(Shanxi)、陕西(Shaanxi)就能很好地区分开。陕西省人民政府门户网站的网址、陕西路的路牌以及2015 年发布的《上海市道路名称英译导则》上都是这么标注的。
为此,上海地铁微博 9 年已经解释 14 次这个事情。
第二个是游戏中帆船旗帜的方向:
在现实世界中帆船旗帜方向与风向相同、船运动方向相同。但有些玩家认为旗帜应该和帆船的运动方向相反,可能玩家是受到陆地上的经验影响,人往前跑旗帜向后飘。于是有些游戏拗不过玩家,只好把旗帜方向改成错误的。
212

来自圈子

圈子图片

无用但有趣的冷知识

100万+人已经加入