「紫電一閃(しでんいっせん)」:形容事态急速变化;或者刚磨好的刀剑闪出的寒光。
像是什么修仙小说里的厉害法器。
Koto bank辞典给出的例子是:
「やがて忠治は雄たけびをあげて、ぬうと立った。と見るや――その手に紫電一閃、ぱっと血しぶきが散った」
[山田風太郎*武蔵野水滸伝|1974]
好家伙,“手中‘紫电一闪’,霎时间血沫横飞。”(噗呲、A型B型O型AB型都有……)
图一是游戏成语消消乐,图二三是大辞林app(很贵,不推荐初学者购买),图四是koto bank辞典(免费,且会明确标注字/词/句的来源出处,有网页版也有app,俺很喜欢它的界面,推荐)。