第三章论译书之益
西人多以为华文不能显明泰西近来之格致，非用西文则甚难传至中国。此等人看局内译书之事，不过枉费工力而已。有人以为西学虽可勉强译以华文，然不久英语必为万国公言，可以不必译书。间有人云，迨西历一千九百年时，英语必为万国公言。此等人看此译书之事，仅可予中国数年之益，不久则改以英文，何必设此一举。其殆亦不知译书之益耳。

小时候老师对我们说，不认识的字，自己查字典，每个字后有繁体，不必要会写，但见到他，要认识。
现在想想，有道理。

不认识的字怎么查…繁体没有索引

所以小学二年级时查字的时候就开始慢慢熟悉繁体字了。
那么问题来了，没见过的繁体字怎么办？
请使用锤子手机大爆炸功能

这个挺好的：
中国地广人稠，学华文的西人愈多，可搜求的书愈多。可与土地同广，与人并稠。

不知道为什么，清末这个时期的很多文章看起来总是透着一股理性和诚恳劲。虽然历史课本上看起来似乎是一塌糊涂的时代。

清中期后期考据学发达，可能连带着其他文章都有了这种考据时格外明显的特点了吧。

😂广东人，小时候看翡翠台明珠台启蒙的。。。有时候甚至不会留意到别人写了繁体

本科的时候经常有机会做这种校对翻译的工作，确实还是很有意思的

哇，历史专业的！拜读了一下公考经验！

历史学苦啊，就业出路窄到极限

# 《江南制造总局翻译西书事略》
一个连“盖”都不认识的朋友很难carry，谢谢好朋友兼高中语文老师的不离不弃👩‍❤️‍👩

100万+名读书人在这里交流读书心得

来自圈子

读书会