典型的美式幽默有这么几种：讽刺，无厘头，双关或谐音梗，以及在Racist边缘蹦迪（比如肤色玩笑）。如果学英语的你觉得看美剧总是get不到笑点，可能是语速太快、或者字幕翻译的局限。不妨试一下阅读一些诙谐的英文小说。

推荐一本我很爱的书 Heartburn，作者Nora Ephron.故事是由作为美食作家的女主，在怀孕七月时发现老公和一个叫Thelma的女人出轨开始的。

整部小说最吸引人的就是女主在人生至暗时刻还能保持着一颗【幽默】的心，不管是自嘲还是diss别人，字里行间都是值得回味的幽默。是一本能帮你理解美式幽默的书。

“T开头的名字本来就不多，不要说T开头A结尾了。结果她Thelma就是叫这种非主流名字的人。”

尤其是在不开心的时候拿出来翻几页有奇效！
When life upsets you, It’s better to flip a couple of pages than running around telling people you’re upset.
We all have our own shit to swallow don’t we?

拍了几个片段大家可以试读一下，轻松过了四级的水平就可以读懂。记得读正版哦。