作为(自认的)村上春树语录警察,对于最近的“农夫可乐”真是心有戚戚,一听说和村上有关,立刻怀疑是不是再一次以讹传讹,立即出警。
一开始提及“农夫可乐”的是一个日本网民,他说“30年前读过村上的一篇文章”,于是我在“村上朝日堂”系列的电子书里面检索了一下“可乐”,只有一处,没说花生米。
既然是30年前,那么该文章就是96年以前发布的。如果是杂志期刊专栏,那么很可能没法轻易搜出来,但是90年代前后发表的、关于美国生活的文章,很有可能会在村上1987年出版的《碎片,令人怀念的1980年代》(南海出版社,杨若思译)里面找到——因为这本书写的正是美国的1980年代。
果不其然,里面确实有提及了可乐加花生米的一篇短文,名叫《可乐战争》。
“真想,拿去给狗喝。”