side是站在旁边观察记录的意思吗？