即刻App年轻人的同好社区
下载
One Golfer, One Quote (#5) —— 张新军特别篇：
2020年在美巡赛最闪耀的中国球员并不是李昊桐，而是一路默默努力的张新军。在最新的世界排名上，张新军已经来到了第120位，离李昊桐只有六位只差。在这个因为新冠疫情而支离破碎的赛季中，张新军三次在美巡赛单站打进前十，特别是复赛后的俄亥俄纪念赛和3M公开赛，他接连打出第10和第12的好成绩。目前张新军在FedexCup Rank上排在58位，远高于125的季后赛及格线。现在看来陕西人应该不用再像前几个赛季一样为下一年的美巡赛卡位而发愁了。（下面是一篇Golf Digest对于张新军专访的翻译，视频是PGA官方为他制作的短纪录片）
-------------------
张新军：从保安到美巡赛职业选手
“直到17岁，我才接触到高尔夫这项运动。我从小生活在陕西，一个远离城市的山沟子里的小乡村。我的双亲都是农民，过着普通的耕种生活。我们家会种一些红薯、玉米、小麦和其他很多作物并以此谋生。17岁那年，我离开家里的农场去打零工。通过一个朋友的介绍，我进了一个保安培训学校并借此得到了一些安保方面的工作。机缘巧合，我成为了西安国际高尔夫俱乐部的一名保安。那里薪资不错，足够我在自己生活之余接济在老家的父母。”
…
“有时候,我会在俱乐部的大门守岗。但是大部分时间，我都会在场地里巡逻，特别是晚上空无一人的时候。俱乐部的位置很偏僻，而当时的我又很年轻。在晚上能听到动物的声音和一些奇怪的响动，所以我记得当时竟然会很害怕。“
…
“当时俱乐部有一个练习场工作位置的空缺，我就去那里干活了。那个时候算是我高尔夫的启蒙。一些工作的同事会教我一些基础的东西，像握杆和挥杆之类的。由于当时已经快入冬了，所以来打球的会员并不多，这也给了我很多练习击球的机会。我通常都是自己打，自己捡球，周而复始。”
…
“通常我会观察新来的初学者，很快就意识到我打的比他们好。随着击球数量的增加，我也慢慢的熟能生巧，也越来越喜欢这项运动。”
…
“俱乐部是不允许员工下场打球的，除了一年一度的员工锦标赛。我第一次参加的时候差不多已经在练习场打了一年了。因为自认为准备充分，我当时还和其他员工们打赌。尽管是第一次正式下场，我还是很自信自己能打好的。可是结果是输的很惨。其他工友们都打80几杆，我打了116杆。”
…
“我意识到如果要变得更好，我就必须下场。因此我申请了做球童。做球童的好处就是能看到教练指导会员们。我站在旁边也算是学到了一些。然后如果他们招新的球童的话，你就能下场训练这些新人，也变相的得到了下场的机会。这算是我对于高尔夫教学的初体验，也开始渐渐更多的接触球道。”
…
“最早的目标是成为一名教练，因为这是俱乐部最高薪的工作。要成为教练，我就得不断提高。有趣的是我最终没能成为教练，但是走上了职业选手的道路。”
…
“我的第一场业余锦标赛是大概练了两三年以后打的。当时有个球童水平不错，然后他入围了比赛，我也就跟着他去了。结果比我预期的要好很多。当时那个比赛是三天的，我三轮分别打出72杆、74杆和84杆，最后排在第12名。那个锦标赛我很满足。一开始还以为晋级不了最后的轮次。”
…
“我很喜欢锦标赛的这种形式。但是因为旅途的原因，没办法打太多比赛。我本身也没有多少钱，所以如果要出去打比赛通常都是坐火车和大巴。有些巡回赛离西安很远，坐火车得一天一夜，然后再加上半天的大巴，最后还得打滴才能到赛场。条件虽然艰苦，但是我已经爱上打高尔夫了。最早我会租俱乐部的球杆打，20岁的时候第一次攒够钱买了自己的杆。”
…
“2007年，我成为了中国国家高尔夫球队的一员。我今天的成绩很大程度都是国家队的经历造就的。在国家队，我第一次有了真正的教练。他们会安排我的训练和旅行。2010年的时候我正式转入职业。我一开始在中国打，第二年的时候拿到了参加日本巡回赛的资格。之后美巡赛开始在中国有了自己的系列，我就加入了中国的美巡赛。我在2014和2015年拿下了两站美巡赛中国的冠军。”
…
“15年的一站冠军之后，我来到美国参加PGA预备级的Korn Ferry巡回赛。一开始并不顺利，所以我又回到中国打那边的美巡赛。但是出色的表现让我回到了Korn Ferry。第二次的经历就好得多，我在总积分榜上最终排在第20位，拿到了一张美巡赛17-18赛季的正式参赛卡。但是我的第一个美巡赛赛季很挣扎，没能保住卡，不得不回到Korn Ferry巡回赛。在19年的Korn Ferry巡回赛中我拿下了两站的冠军，最终排在了积分榜的第一位，顺利的重新拿到了美巡赛的参赛卡。”
…
“这一路漫长而艰难。但是我从没想过放弃。我的家人，我的父母和Holton Freeman教练一直很支持我。他们鼓励我不断前进。虽然我的父母对高尔夫所知甚少，但他们以我为荣。我老家的村庄直到几年前才接上无线网络。很多时候打电话还是他们了解我近况的办法。有了互联网之后，他们可以更快跟进我的比赛信息。有时候他们也会观看我的比赛直播，尽管这意味着他们得早早的起床。”
…
“能走到现在这一步我感觉很兴奋，我很自豪能从小山沟一路走到美巡赛。”
2020年在美巡赛最闪耀的中国球员并不是李昊桐，而是一路默默努力的张新军。在最新的世界排名上，张新军已经来到了第120位，离李昊桐只有六位只差。在这个因为新冠疫情而支离破碎的赛季中，张新军三次在美巡赛单站打进前十，特别是复赛后的俄亥俄纪念赛和3M公开赛，他接连打出第10和第12的好成绩。目前张新军在FedexCup Rank上排在58位，远高于125的季后赛及格线。现在看来陕西人应该不用再像前几个赛季一样为下一年的美巡赛卡位而发愁了。（下面是一篇Golf Digest对于张新军专访的翻译，视频是PGA官方为他制作的短纪录片）
-------------------
张新军：从保安到美巡赛职业选手
“直到17岁，我才接触到高尔夫这项运动。我从小生活在陕西，一个远离城市的山沟子里的小乡村。我的双亲都是农民，过着普通的耕种生活。我们家会种一些红薯、玉米、小麦和其他很多作物并以此谋生。17岁那年，我离开家里的农场去打零工。通过一个朋友的介绍，我进了一个保安培训学校并借此得到了一些安保方面的工作。机缘巧合，我成为了西安国际高尔夫俱乐部的一名保安。那里薪资不错，足够我在自己生活之余接济在老家的父母。”
…
“有时候,我会在俱乐部的大门守岗。但是大部分时间，我都会在场地里巡逻，特别是晚上空无一人的时候。俱乐部的位置很偏僻，而当时的我又很年轻。在晚上能听到动物的声音和一些奇怪的响动，所以我记得当时竟然会很害怕。“
…
“当时俱乐部有一个练习场工作位置的空缺，我就去那里干活了。那个时候算是我高尔夫的启蒙。一些工作的同事会教我一些基础的东西，像握杆和挥杆之类的。由于当时已经快入冬了，所以来打球的会员并不多，这也给了我很多练习击球的机会。我通常都是自己打，自己捡球，周而复始。”
…
“通常我会观察新来的初学者，很快就意识到我打的比他们好。随着击球数量的增加，我也慢慢的熟能生巧，也越来越喜欢这项运动。”
…
“俱乐部是不允许员工下场打球的，除了一年一度的员工锦标赛。我第一次参加的时候差不多已经在练习场打了一年了。因为自认为准备充分，我当时还和其他员工们打赌。尽管是第一次正式下场，我还是很自信自己能打好的。可是结果是输的很惨。其他工友们都打80几杆，我打了116杆。”
…
“我意识到如果要变得更好，我就必须下场。因此我申请了做球童。做球童的好处就是能看到教练指导会员们。我站在旁边也算是学到了一些。然后如果他们招新的球童的话，你就能下场训练这些新人，也变相的得到了下场的机会。这算是我对于高尔夫教学的初体验，也开始渐渐更多的接触球道。”
…
“最早的目标是成为一名教练，因为这是俱乐部最高薪的工作。要成为教练，我就得不断提高。有趣的是我最终没能成为教练，但是走上了职业选手的道路。”
…
“我的第一场业余锦标赛是大概练了两三年以后打的。当时有个球童水平不错，然后他入围了比赛，我也就跟着他去了。结果比我预期的要好很多。当时那个比赛是三天的，我三轮分别打出72杆、74杆和84杆，最后排在第12名。那个锦标赛我很满足。一开始还以为晋级不了最后的轮次。”
…
“我很喜欢锦标赛的这种形式。但是因为旅途的原因，没办法打太多比赛。我本身也没有多少钱，所以如果要出去打比赛通常都是坐火车和大巴。有些巡回赛离西安很远，坐火车得一天一夜，然后再加上半天的大巴，最后还得打滴才能到赛场。条件虽然艰苦，但是我已经爱上打高尔夫了。最早我会租俱乐部的球杆打，20岁的时候第一次攒够钱买了自己的杆。”
…
“2007年，我成为了中国国家高尔夫球队的一员。我今天的成绩很大程度都是国家队的经历造就的。在国家队，我第一次有了真正的教练。他们会安排我的训练和旅行。2010年的时候我正式转入职业。我一开始在中国打，第二年的时候拿到了参加日本巡回赛的资格。之后美巡赛开始在中国有了自己的系列，我就加入了中国的美巡赛。我在2014和2015年拿下了两站美巡赛中国的冠军。”
…
“15年的一站冠军之后，我来到美国参加PGA预备级的Korn Ferry巡回赛。一开始并不顺利，所以我又回到中国打那边的美巡赛。但是出色的表现让我回到了Korn Ferry。第二次的经历就好得多，我在总积分榜上最终排在第20位，拿到了一张美巡赛17-18赛季的正式参赛卡。但是我的第一个美巡赛赛季很挣扎，没能保住卡，不得不回到Korn Ferry巡回赛。在19年的Korn Ferry巡回赛中我拿下了两站的冠军，最终排在了积分榜的第一位，顺利的重新拿到了美巡赛的参赛卡。”
…
“这一路漫长而艰难。但是我从没想过放弃。我的家人，我的父母和Holton Freeman教练一直很支持我。他们鼓励我不断前进。虽然我的父母对高尔夫所知甚少，但他们以我为荣。我老家的村庄直到几年前才接上无线网络。很多时候打电话还是他们了解我近况的办法。有了互联网之后，他们可以更快跟进我的比赛信息。有时候他们也会观看我的比赛直播，尽管这意味着他们得早早的起床。”
…
“能走到现在这一步我感觉很兴奋，我很自豪能从小山沟一路走到美巡赛。”
Xinjun Zhang PGA Tour Mini-Doc
点击阅读原文25 37
来自圈子
高尔夫乡村俱乐部
551人已经加入