即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
只我一人未发觉
5年前
#粤语俚语“亚”字专题
亚茂整饼——冇嗰样整嗰样
(a3 meo6 jing2 béng2,mou5 go2 yêng6 jing2 go2 yêng2

整饼:做饼;冇嗰样整嗰样:没有哪样做哪样。
相传旧时广州著名酒家莲香楼有一位名叫“亚茂”的点心师傅,工作负责,手艺精湛,做出来的点心很受顾客欢迎。他每天都注意顾客喜欢什么样的点心,凡是快卖完的,他就赶快制作。因此,人们就形容亚茂“冇嗰样整嗰样”,来赞扬他敬业、急他人所急的美好品德。
后来坊间一传十,十传百,词义发生了变化,由褒义词转为了贬义词,形容人没事找事做,多此一举等等。

例:你唔好搞咁多花神喇,咪好似亚茂整饼,冇嗰样整嗰样噉啦。
(你不要整这么多花里胡哨的,别没事找事干了)
71

来自圈子

圈子图片

一起学粤语

61415人已经加入