夏侯惇的台词“敌羞，吾去脱他衣”(现在为“敌羞，吾去追他一击”)，之前怎么听怎么别扭，不理解什么意思。刚刚看到“全面战争”游戏的消息的评论区有人刷这句话就去查了一下，原来出处是日本“真·三国无双”等战斗类游戏里经常出现的日语台词的空耳，原意是“取得敌将首级”。