【大家把卡丽熙的名字读错了】《权力的游戏》马王的多斯拉克语和龙妈的瓦雷利亚语并非即兴瞎说，而是David Peterson为剧集专门创造的语言。在多斯拉克语中，龙妈被称为Khaleesi卡丽熙。但Peterson表示，其实大家都读错了！按发音规则，Khaleesi的读音不是ka-LEE-see卡丽熙，而是CHA-LAY-eh-see（cha读chanukah的“哈”）。他说从拼写上来看，ee和i也不应该读成相同的发音。当年他曾经考虑过大家可能会读错，到底要不要改拼写？因为如果读卡丽熙，那拼写就得改成Khalisi，但马丁的原文写的是Khaleesi，最终他决定保留原文的拼写方式，所以Khaleesi的正确读音是：哈蕾熙🧐