昆汀在中国拍《杀死比尔》时，跟着剧组工作人员学会了说“牛逼”，说的形象生动及其到位。不过当昆导好奇心发作，追根溯源，纠结牛逼的真实含义后，就突然不知道要怎么面对这个词了[笑cry]