微信团队对于微信翻译非正式英文词汇时出现的误翻问题作出了回应，目前正在对翻译引擎进行紧急修复中。微信在 2017 年底就换上了自研的全新神经网络翻译引擎，由内部「一小撮」（据说不到 10 人）的工程师团队做出来的。这次的误翻很可能是机器学习出现了问题，针对「非正式英文词汇」出现了「水土不服」weibo.com